Фамилия Хуиглотов — редкий пример того, как необычное звучание может скрывать более простую и прозаичную основу, чем кажется на первый взгляд. Вопреки возможным ассоциациям, её происхождение, скорее всего, связано не с обсценной лексикой, а с искажённым диалектным словом или прозвищем.

Словообразовательная модель указывает на типично русский патроним: суффикс -ов образует фамилию по отчеству. Основа «Хуиглот» — это прозвище, которое могло возникнуть из двух частей. Первая часть «хуй-» в русских говорах иногда означала не матерное слово, а диалектное «худой», «плохой» или даже «хилый» (ср. «худая слава»). Вторая часть «-глот» — от глагола «глотать». Таким образом, Хуиглотом могли называть человека с плохим аппетитом, того, кто ест неохотно и мало, — «худоглот» в значении «плохо глотающий» или «едок с трудом». Со временем безударное «о» в «худо-» могло редуцироваться до «у», а затем и до «и» под влиянием народной этимологии, или же произошло простое стяжение.

Вторая, менее вероятная версия, — связь с забытым ремеслом. В некоторых северных говорах «глот» означало горло или узкое отверстие, а «хуй» могло быть вариантом слова «хвоя» (сосновая игла). Тогда прозвище могло относиться к человеку, который изготавливал или чинил что-то вроде «хвойных глотов» — приспособлений для сбора смолы или узких желобов. Но это уже область предположений, не подкреплённых надёжными источниками.

Географически фамилия Хуиглотов встречается крайне редко, в основном в единичных записях по центральной России и Поволжью. Возможно, она возникла в среде крестьянства или мещанства, где прозвища давались по бытовым особенностям человека. В дворянских родословных такая фамилия не фиксируется.

Спор о корне здесь решается просто: если отбросить современные коннотации и обратиться к диалектной лексике XIX века, то основа «хуй» в прозвищах чаще всего означала именно «худой» или «плохой». Словарь русских народных говоров фиксирует слово «худак» как «бедняк», а «худоглот» — как «тот, кто ест плохо». Поэтому фамилия Хуиглотов — это, вероятнее всего, фонетически изменённая форма от Худоглотов, что делает её не скандальной, а бытовой, описывающей небогатого или нездорового предка.