Фамилия Хуикпвау с высокой вероятностью является результатом искажения исходной записи в документах. В русской ономастике не существует ни славянских, ни тюркских, ни финно-угорских корней, которые могли бы естественным образом породить такое сочетание звуков. Скорее всего, перед нами — опечатка или ошибка переписчика, возникшая при переоформлении паспорта, свидетельства о рождении или в ходе переписи населения. Типичный механизм: фамилию на слух записали «как услышали» или буквы перепутали при чтении неразборчивого почерка.

Если отбросить явно случайные буквы, можно попробовать реконструировать возможный источник. Наиболее правдоподобная версия — фамилия образована от топонима или прозвища, в основе которого лежит корень «хуй» (в старом значении — «сосновая игла», «хвоя» или диалектное «хуйка» — вид шапки, колпака). В таком случае исходная форма могла выглядеть как Хуйков, Хуйкин или Хуйковский. Суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность: «сын человека по прозвищу Хуйко» или «выходец из места Хуйково». Буквосочетание «пвау» — почти наверняка наслоение лишних знаков, возникшее при многократном копировании.

Вторая версия, менее вероятная, — фамилия могла быть заимствована из какого-либо неславянского языка, где сочетание «хуик» или «хуикп» является осмысленным. Например, в некоторых диалектах коми или удмуртского есть слова, начинающиеся на «куик» (три), но замена «к» на «х» нехарактерна. В тюркских языках «хуй» означает «солнце» или «день», однако финаль «пвау» для них нетипична. Поэтому версия с искажением остаётся основной.

Географически носители фамилии Хуикпвау в современных базах данных почти не встречаются — это указывает на её редкость и, скорее всего, единичное происхождение. Если вы носите эту фамилию, стоит проверить архивные записи начала XX века: в метрических книгах или ревизских сказках она, вероятно, записана иначе — ближе к звучанию, которое могли произнести ваши предки. Возможные варианты для поиска: Хуйков, Хуйкин, Хуйковский, а также фамилии с корнем «хвоя» (Хвоин, Хвойнов). Восстановить точную форму без доступа к документу невозможно, но направление ясно: искажение, а не уникальный древний корень.