Фамилия Хуилищевлагалин — один из самых ярких примеров искусственной, книжной или семинарской фамилии, созданной не в крестьянской или ремесленной среде, а в стенах духовных училищ и академий. Её происхождение прозрачно: в основе лежит церковнославянское или древнерусское сочетание «хулище влагали» (то есть «вместилище хулы», «сосуд для поношения»). Слово «хулище» — усилительная форма от «хула» (брань, поношение), а «влагалище» в старом языке означало «вместилище, сосуд, хранилище» (ср. «влагалище для стрел» — колчан). Таким образом, фамилия буквально переводится как «вместилище хулы» — прозвище для того, кто постоянно бранится, злословит или на кого направлены поношения.

По модели образования это сложная фамилия (из двух корней), оформленная типичным для русских фамилий суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «сын того, кто Хуилищевлагала». Однако в реальном бытовании такая фамилия вряд ли могла возникнуть стихийно — слишком она длинна и нарочита. Скорее всего, её сочинили в духовной семинарии, где преподаватели, владевшие греческим и латынью, нередко калькировали или переиначивали фамилии учеников на церковнославянский лад, иногда с иронией или назидательным смыслом. Семинарские фамилии вроде Богоявленский, Преображенский — обычны, но встречались и «говорящие», вроде Безобразов, Грешников, а Хуилищевлагалин — крайняя степень такой словесной игры: она звучит как карикатура или наказание за сквернословие.

Географически фамилия не закрепилась — её нет в массовых списках российских фамилий XIX века (ни у Унбегауна, ни в переписях). Это указывает на то, что она могла быть единичной, придуманной для конкретного ученика или даже шуточной, не переданной по наследству. Встречающиеся сегодня носители (единицы) — скорее всего, потомки тех, кто получил её в духовном училище и сохранил как редкую память о предке-семинаристе.

Корень «хул-» в русских фамилиях встречается редко (ср. Хулин, Хуляков), но обычно он несёт негативный оттенок. В паре с «влагалищем» усиливается эффект громоздкости и архаичности. Если сравнивать с однокоренными, то Хуилищевлагалин — уникальный случай: ни одна известная русская фамилия не строится по схеме «существительное + существительное» с такой буквальной семантикой. Это делает её скорее курьёзом ономастики, чем живым родовым именем.