Фамилия Хуивны — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом не даёт очевидной подсказки о происхождении. На слух она воспринимается как иноязычная, возможно, с восточноевропейским или балтийским оттенком. Однако при ближайшем рассмотрении словообразовательная модель выдает русскую основу.

Ключ к разгадке — суффикс -н- и окончание -ы. В русских фамилиях такая модель встречается в двух вариантах. Первый — это фамилии на -ин, где окончание -ы появляется во множественном числе (например, Хитровы, Толстые). Но здесь основа не «Хуив», а «Хуивн», что для -ин нехарактерно. Второй, более вероятный вариант — фамилии на -их/-ых, распространённые в северных и сибирских регионах России (Вятка, Архангельск, Урал). В этой модели окончание -ых указывает на принадлежность к роду: «из дома Хуивных». Со временем в документах окончание могли упростить до -ы, что нередко случалось при переписи.

Теперь о корне. Если отбросить суффикс и окончание, остаётся основа «Хуив». Она не встречается в современных русских словарях, но может быть диалектным или искажённым вариантом. В говорах Русского Севера и Приуралья слово «хуй» (в старом, не матерном значении — «шишка», «нарост», «отросток») давало прозвища вроде Хуй, Хуйко, Хуята. Фамилия Хуивны могла возникнуть от прозвища Хуй, к которому добавили суффикс принадлежности -ов- (Хуйов), а затем переделали в форму на -ых (Хуйовых → Хуивных → Хуивны). Звук «й» перед «о» в разговорной речи часто выпадает или переходит в «в»: ср. «майонез» → «мавонез» в некоторых диалектах. Так Хуйовы могли стать Хуивными.

Вторая, менее правдоподобная версия — связь с финно-угорскими языками. В коми-пермяцком есть слово «хуив» (в значении «сосновый лес» или «бор»). Если предки жили в зоне контакта с коми, прозвище «Хуив» могло означать «живущий у бора». Но фамилия с таким корнем и русским суффиксом -н- и окончанием -ы — редкость; скорее всего, это поздняя русификация.

Таким образом, наиболее вероятно, что предки носителя фамилии Хуивны — крестьяне из северных губерний России (Вологодская, Архангельская или Вятская губернии). Прозвище, лёгшее в основу, могло относиться к внешности или характеру (человек с заметной шишкой, наростом) либо к месту жительства. В любом случае, фамилия сохранила редкую диалектную черту и избежала литературной правки, что делает её ценной для ономастики.