Фамилия Хумпаранчи — случай, когда географическое происхождение почти очевидно, а корень вызывает вопросы. Скорее всего, перед нами фамилия из западной части Грузии, а точнее — из Мегрелии или Гурии. На это указывает характерный суффикс «-чи». В грузинской ономастике этот суффикс типичен для фамилий из регионов Самегрело и Гурия (сравните: Хурцидзе, Хварцкия, но через «-чи» образуются варианты вроде Хумпаранчи). Он выполняет ту же роль, что и русское «-ов» или «-ин»: указывает на принадлежность к роду.

Основа фамилии — «хумпара». Здесь возможны две версии, и обе имеют право на жизнь. Первая: «хумпара» может быть искажённым или диалектным вариантом грузинского слова «хумбари» (хумпбари) — «виноградная лоза» или «виноградник». Виноделие в Грузии — основа хозяйства, и прозвище по роду занятий (виноградарь) или по месту жительства (у виноградника) — вещь распространённая. Вторая версия: в основе лежит тюркское слово «хумпар» (или «хункар») — «повелитель», «господин». Это могло быть прозвище уважаемого человека, старшины или местного феодала. Однако для Грузии тюркские заимствования в фамилиях встречаются, но реже, чем исконные корни. Версия с виноградником выглядит чуть правдоподобнее, так как привязывает фамилию к конкретному ландшафту и занятию.

Таким образом, Хумпаранчи — это «из рода Хумпара» или «потомок того, кто связан с виноградником». Фамилия редкая, за пределами Грузии встречается в основном у потомков эмигрантов или в среде грузинской диаспоры. О сословной принадлежности судить трудно: такой суффикс не указывает на знатность или крестьянство — он бытовал у разных слоёв населения Мегрелии.