Фамилия Хунариков — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, «хунар», не входит в число распространённых древнерусских имён или прозвищ, и это сразу указывает на возможное иноязычное влияние или на узкорегиональное слово.

Самый вероятный путь образования — через тюркские языки. В ряде тюркских наречий «хунар» (или «унар») означает «умелец», «мастер», «искусник». Слово восходит к персидскому «hunаr» (мастерство, искусство). В таком случае прозвище Хунарь или Хунар мог получить человек, славившийся ремеслом — кузнец, гончар, резчик по дереву. Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе на -рь (Хунарь) добавили суффикс принадлежности -ик (Хунарик — «сын Хунаря»), а затем патронимический суффикс -ов, типичный для русских фамилий. Таким образом, Хунариков буквально — «потомок Хунарика», то есть внук или правнук мастера.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с диалектным русским словом. В некоторых говорах, особенно на юге России, «хунать» означало «гнуть», «сгибать». Тогда Хунарь — прозвище горбуна или человека с характерной осанкой. Однако эта гипотеза слабее: слово «хунать» почти не фиксируется в письменных источниках, а тюркский «хунар» встречается в документах XVI–XVII веков, когда на Руси активно оседали выходцы из Казанского и Астраханского ханств, а также служилые татары.

Суффикс -иков в фамилии встречается реже, чем просто -ов или -ин. Он характерен для фамилий, образованных от имён или прозвищ на -ик (как Фомик → Фомиков, или Кузьмик → Кузьмиков). Это дополнительно указывает на то, что исходное прозвище Хунарик бытовало в уменьшительной или уничижительной форме — возможно, так звали младшего мастера или подмастерья.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками шло смешение русского и тюркского населения. В центральных областях России она почти не встречается. Если ваши предки были из-под Казани, Оренбурга или Уфы, версия с происхождением от «мастера» становится почти бесспорной.