Фамилия Хурхесов — одна из тех, где корень сразу бросается в глаза своей нетипичностью для русского уха. Она явно не из славянского именослова, и чтобы понять её происхождение, нужно смотреть на юг или восток. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от тюркского или иранского прозвища.

Разбор словообразовательной модели здесь прост и прозрачен: основа «Хурхес» плюс типичный русский патронимический суффикс -ов. Это значит, что фамилию дали по отцу, которого в народе звали Хурхес. Само же слово «Хурхес» с высокой вероятностью восходит к осетинскому или тюркскому корню. В осетинском языке есть имя Хурхæс, которое можно перевести как «солнценосный» или «несущий солнце» (хур — солнце, хæссын — нести). Такое имя могли дать ребёнку, родившемуся в ясный день, или как пожелание светлой, удачливой судьбы.

Вторая версия, менее поэтичная, но тоже возможная, связывает прозвище с тюркскими языками. Например, в некоторых диалектах «хур» означает «серый», а «хес» — «сила, мощь». Тогда Хурхес — это «серая сила», прозвище, данное человеку за внешность или характер. Однако осетинская версия выглядит предпочтительнее, поскольку именно на Кавказе, в среде осетин, фамилии на -ов с подобными корнями встречаются чаще всего. Географически фамилия Хурхесов, по имеющимся данным, действительно тяготеет к Северному Кавказу, в первую очередь к Осетии.

Что касается социального контекста: осетинские фамилии на -ов, как правило, принадлежали к разным сословиям — от горских крестьян до знатных фамилий (алдаров). Но без конкретных генеалогических записей утверждать, что предки Хурхесовы были князьями или узденями, нельзя. Можно лишь сказать, что в основе фамилии лежит яркое, запоминающееся прозвище, которое в XIX веке, при массовом закреплении фамилий у горских народов, превратилось в наследственное имя. Это не случайная и не поздняя фамилия — она отражает древнюю традицию личных имён, связанных с природой и светом.