Фамилия Хурхумал — одна из тех, что заставляет остановиться и прислушаться. Она не вписывается в привычный ряд русских фамилий на -ов, -ев или -ин, и её корень явно не славянский. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков Кавказа, и её происхождение напрямую связано с географией и бытом народов этого региона.

Основу фамилии составляет слово «хурхум» (или «хурхума»). В нескольких языках нахско-дагестанской группы, в частности в аварском и некоторых диалектах лезгинских языков, «хурхум» или его фонетические варианты обозначают «кувшин», «кумган» или «сосуд для воды». Соответственно, прозвище Хурхумал мог получить человек, который делал такие кувшины (гончар) или торговал ими. Суффикс «-ал» в данном случае — это характерный для многих дагестанских языков показатель множественного числа или принадлежности к роду, племени. В русской передаче фамилий этот суффикс часто застывает, превращая прозвище в наследственную фамилию. Таким образом, Хурхумал — это не «сын гончара», а скорее «из рода гончаров» или «тот, кто из семьи кувшинщиков».

Другая, менее вероятная, но возможная версия связывает основу с тюркским словом «хурхур» (шум, журчание воды) или с персидским «хур» (солнце). Однако в контексте кавказской ономастики, где фамилии часто отражают ремесло или конкретный предмет быта, версия с «кувшином» выглядит наиболее убедительной. Её поддерживает и тот факт, что фамилия Хурхумал встречается преимущественно среди народов Дагестана, особенно в южных районах, где гончарное дело было развито исторически.

Фамилия не получила широкого распространения за пределами Кавказа, что делает её редкой и локально привязанной. В русском языке она склоняется по правилам заимствованных фамилий: Хурхумал, Хурхумала, Хурхумалу (мужской род) и не склоняется в женском варианте (если женщина носит эту фамилию). Носитель фамилии, скорее всего, может проследить свои корни до определённого аула или селения, где ремесло предка было известно настолько, что закрепилось в родовом имени.