Фамилия Хурлумбурпумов — один из тех редких случаев, когда основа настолько необычна, что сразу вызывает вопросы. В русской ономастике фамилии с таким набором звуков почти не встречаются, и это главная подсказка: перед нами, скорее всего, искусственное или заимствованное образование, а не исконное прозвище из крестьянского или купеческого быта. Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель («чей?» — сын Хурлумбурпума), но само исходное слово явно не славянское.

Если разбирать корень по частям, напрашивается версия о тюркском или кавказском происхождении. «Хур» или «хурлу» в некоторых тюркских языках может означать «сухой» или «высушенный», а «бур» — «мел», «глина» или «вить». Вместе «хурлум-бурлум» могло быть звукоподражательным или описательным прозвищем — например, так могли назвать человека с невнятной, бормочущей речью (ср. балкарское «хурлум-бурлум» — «бормотание», «неразбериха»). В таком случае прозвище дали за манеру говорить или за путаный характер. Правдоподобность этой версии подкрепляется тем, что в балкарском и карачаевском языках действительно существует выражение «хурлум-бурлум этген», означающее «говорить сбивчиво, тараторить».

Вторая, более экзотическая гипотеза — фамилия могла возникнуть как искажённая запись некоего немецкого или прибалтийского топонима или антропонима. В XVIII–XIX веках в Россию переселялись немецкие колонисты, и их фамилии при записи в метрические книги иногда искажались до неузнаваемости. Например, сложная немецкая фамилия вроде «Хурльбаум» или «Хурлеманн» могла в устах писаря превратиться в «Хурлумбурпум», а затем получить русский суффикс -ов. Однако эта версия слабее: в немецких фамилиях редко встречается стечение «рлум» и «рпум», а для объяснения нужна цепочка случайностей.

Географически современные носители фамилии Хурлумбурпумов встречаются единично, в основном на юге России и в Поволжье, что косвенно подтверждает тюркскую версию: эти регионы — зона многовековых контактов с тюркскими народами. Социальный статус предков, скорее всего, был невысок: прозвище, данное за речевую особенность, редко встречается у дворян или духовенства. Скорее всего, первый Хурлумбурпум был крестьянином или мещанином, которого в деревне прозвали за скороговорку или путаные рассказы, а при переписи или рекрутском наборе прозвище закрепили как фамилию.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет. Можно найти отдалённые параллели вроде Хурлумов или Бурпумов, но они тоже редки и, вероятно, имеют ту же тюркскую основу. Это делает фамилию Хурлумбурпумов уникальным ономастическим маркером: её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы, где прозвище закрепилось за целым родом.