Фамилия Хурлымурлыева — редкий случай в русской ономастике: двойная основа, восточное происхождение и женская форма, которая почти не оставляет сомнений в национальных корнях носителей. Мужской вариант — Хурлымурлыев.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), а основа состоит из двух тюркских компонентов. Первая часть — «Хурлы» (или «Хурлу») восходит к тюркскому корню со значением «счастливый», «благополучный» (ср. туркм. hurly). Вторая часть — «Мурлы» — скорее всего, вариант имени Муртаза или Мурза, что в тюркских языках означает «желанный», «избранный» либо «господин», «князь». Таким образом, составное имя Хурлымурлы можно перевести как «счастливый господин» или «благополучный избранный». В тюркской традиции такие двухосновные имена не редкость: они несли пожелание удачи и высокого статуса.

Фамилия образована от отчества или прозвища отца. Если предка звали Хурлымурлы, то его дети становились Хурлымурлыевыми. Грамматически это типичная «посессивная» модель, как у Иванов или Петров, но с необычным для русского уха корнем.

Географически фамилия уходит корнями в Среднюю Азию, скорее всего, в Туркменистан или Узбекистан. В русском контексте она могла появиться в результате миграций или смешанных браков, но массового распространения не получила. Встречается она крайне редко — в основном среди семей, сохранивших память о туркменском или каракалпакском происхождении.

Интересная деталь: окончание -ева в русской записи нередко путают с типично русским суффиксом, но на самом деле это адаптация тюркского окончания принадлежности. В оригинале, например, в туркменском языке, фамилия звучала бы как Хурлымурлыев (с ударением на последний слог), а в русском паспорте она получила привычное для женского рода «-а».

Среди однокоренных фамилий можно назвать Хурлыев, Мурлыев, Хурлыбеков — все они образованы от тех же корней, но в разных сочетаниях. Хурлымурлыева стоит особняком как составная форма, что делает её скорее «говорящим» памятником двухчастному имени предка, чем случайным стечением звуков.