Фамилия Хурназиди — одна из тех, что сразу выдают географию происхождения. Её суффикс -иди — верный признак греческого (понтийского) корня. В русском языке такие фамилии не образовывались, да и в большинстве славянских языков их нет. Фамилии на -иди, -ади, -пуло пришли в Россию, на Украину и в Грузию вместе с греческими переселенцами, в основном из Малой Азии и Причерноморья, в XIX — начале XX века.

Основа фамилии — Хурназ. Это имя или прозвище, которое, скорее всего, имеет тюркские или персидские корни. В тюркских языках «хур» может означать «солнце», «свет», а «наз» — «нежность», «изящество», «кокетство». В персидском «хур» — тоже солнце. Таким образом, имя Хурназ можно перевести как «солнечная нежность» или «сияющая красавица». Встречается оно у народов Кавказа и Закавказья, в частности у азербайджанцев и курдов. Греки Понта, жившие в окружении тюркского и кавказского населения, нередко заимствовали местные имена, адаптируя их под свою фамильную модель.

Фамилия образована по типичной для понтийских греков модели: личное имя (или прозвище) + патронимический суффикс -иди (или его вариант -иду), означающий «сын такого-то». То есть Хурназиди — это «сын Хурназа». Ударение в фамилии, как правило, падает на последний слог, что тоже характерно для греческих заимствований в русском языке.

Встречается фамилия в основном в регионах, где исторически селились греки: Краснодарский край, Ставрополье, Ростовская область, а также в Грузии и на Украине (в Приазовье). Носители фамилии Хурназиди — потомки тех, кто привёз в Россию не только свою фамилию, но и память о понтийском доме.