Фамилия Хурокина — женская форма фамилии Хурокин. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Хурок. Такие имена на Руси давали по внешним признакам, особенностям поведения или профессии, и в данном случае корень, скорее всего, связан со словом «хурок». В диалектах русского языка «хурок» — это старый, дряхлый человек, а также нечто засохшее или сморщенное. В некоторых говорах так называли плохую, негодную вещь. Таким образом, Хурок — прозвище пожилого, возможно, болезненного человека, либо того, кто имел привычку жаловаться на здоровье или старость.

Модель образования фамилии стандартна для северных и центральных регионов России: суффикс -ин указывает на принадлежность. Хурокин — сын Хурока, то есть потомок человека с таким прозвищем. Фамилия нечастая, что говорит о её локальном происхождении: она могла закрепиться в одной или нескольких соседних деревнях, где прозвище Хурок было в ходу. В отличие от фамилий на -ов (от названий профессий или имён на согласный), фамилии на -ин чаще образовывались от личных имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я, но здесь основа — Хурок, что встречается реже, но вполне допустимо в народной словообразовательной традиции.

В документах фамилия может встречаться в разных написаниях: Хурокин, Хурокина, а также с возможной утратой гласной в бытовой речи (Хуркин). Однако вариант с полным корнем «хурок» — исходный. Родственные фамилии — Хуркин, Хурочкин, Хурков — имеют ту же основу, но разные суффиксы, что указывает на разные ветви одного родового гнезда. Социальный состав носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским: прозвища такого типа редко встречались среди дворянства, которое предпочитало фамилии от географических названий или церковных имён.

Ономастический словарь Б. Унбегауна не фиксирует фамилию Хурокин, что подтверждает её редкость, но основа «хурок» встречается в диалектных словарях. Это типичный случай, когда фамилия хранит слово, почти исчезнувшее из живого языка. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на северные области России — Вологодскую, Архангельскую, Кировскую, где диалектная лексика сохранялась дольше.