Фамилия Хушану звучит нехарактерно для русского уха, и это не случайно: она почти наверняка не славянского, а румынского или молдавского происхождения. Об этом говорит окончание -у, типичное для румынских фамилий (сравните: Караджиу, Крянгэ, Лупу). В румынском языке такие фамилии часто указывают на принадлежность к определённому месту или происходят от прозвища.

Основа фамилии — «хушан» или «хушану» — скорее всего, связана с топонимом Хуши (Huși). Это город на востоке Румынии, в исторической области Молдова. В таком случае Хушану буквально означает «из Хуши» или «хушинец». Модель образования проста: к названию города добавляется суффикс -ану (-eanu), который в румынском языке как раз и формирует фамилии по месту жительства (например, бакэуанец — из Бакэу, яшанец — из Ясс). Таким образом, первый носитель фамилии, вероятно, был выходцем из города Хуши или его окрестностей.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с румынским словом «hușă», которое в диалектах может означать «хижина», «шалаш» или «будка». Тогда прозвище Хушану мог получить человек, живший в такой постройке или сделавший её своей отличительной чертой. Однако топонимическое объяснение выглядит предпочтительнее, поскольку суффикс -ану в подавляющем большинстве случаев привязан к географическим названиям.

Фамилия Хушану — редкая за пределами Румынии и Молдовы. На территории бывшей Российской империи она могла появиться в результате миграций молдавского населения в XIX–XX веках, особенно в Бессарабию (нынешняя Молдова) и южные регионы Украины. В русских документах она могла записываться без изменений или с вариациями вроде Хушанов, но исконная форма сохранила румынское окончание.

С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на дворянское происхождение: в Румынии и Молдове такие фамилии на -ану носили в основном крестьяне, ремесленники или мелкие торговцы, чьё прозвище просто фиксировало место рождения. Известных исторических личностей с этой фамилией нет в широком доступе, что подтверждает её локальный и бытовой характер.