Фамилия Хушбарова — редкий случай, когда основа сразу выдаёт нерусское происхождение, при этом сама фамилия оформлена по русской словообразовательной модели. Разберём её по частям.

Корень «хуш» восходит к персидскому или тюркскому «хуш» (хороший, приятный, счастливый). Вторая часть «бар» — от глагола «баридан» (давать, нести) или тюркского «бар» (есть, имеется). Вместе основа «хушбар» в языках Средней Азии (таджикском, узбекском) означает «приносящий радость», «несущий благо», «дарующий счастье». Это характерное личное имя или прозвище, которое давали ребёнку с пожеланием счастливой судьбы.

Суффикс «-ов» — типичный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность. В данном случае он присоединён к восточной основе, что говорит о том, что носитель фамилии или его предок был крещён или перешёл в русскую среду, либо фамилия была оформлена русскими чиновниками при переписи населения. Форма Хушбарова — женская; мужской вариант — Хушбаров.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюрко-персидским населением: Таджикистан, Узбекистан, а также к тем областям России, куда переселялись выходцы из Средней Азии (например, Поволжье, Сибирь). Встречается она крайне редко — по открытым данным, в России живут единицы носителей этой фамилии.

Социальный контекст: предки Хушбаровых, скорее всего, были из числа оседлого населения Средней Азии — ремесленников, торговцев или земледельцев. Имя «Хушбар» не давали знати; оно бытовало в народной среде как благопожелательное. Фамилия не имеет отношения к дворянству или казачеству — это поздняя, «кабинетная» фиксация восточного имени в русской документации XIX–XX веков.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хушбаров стоит в одном ряду с Хушвахтовым, Хушматовым или Хушназаровым — все они построены по той же схеме: персидская или тюркская основа + русский суффикс. Отличие Хушбаровой в том, что вторая часть корня («бар») реже встречается в фамилиях, чем «мат» (смерть) или «назар» (взгляд), что делает её особенно узнаваемой среди восточно-русских антропонимов.