Фамилия Хусравова — женская форма фамилии Хусравов, которая образована от мужского личного имени Хусрав. Имя это древнее, восходит к персидскому Хосров (Хусрав), что в переводе означает «славный», «доброй славы» или «владыка». В истории Востока имя Хосров носили несколько правителей, самый известный из которых — сасанидский шах Хосров I Ануширван. Однако в фамилии Хусравова мы имеем дело не с прямым заимствованием из эпоса, а с бытовым именем, которое давали мальчикам в мусульманских семьях, особенно в регионах Средней Азии и Ирана, в честь легендарных царей или просто как благопожелательное.

Словообразовательная модель здесь проста: к основе Хусрав- добавлен русский патронимический суффикс -ов, который в женском роде принимает форму -ова. Такое оформление характерно для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках у народов, вошедших в состав Российской империи, — таджиков, узбеков, азербайджанцев, а также у некоторых групп иранских народов. Суффикс -ов/ев в этих случаях указывает на принадлежность: Хусравов буквально означает «сын Хусрава», а Хусравова — «дочь (или жена) Хусрава». В отличие от исконно русских фамилий, где суффикс -ов присоединялся к прозвищам или именам на твёрдый согласный, здесь он служит русифицирующим элементом, адаптирующим восточное имя к русской грамматике.

Географически фамилия Хусравова наиболее распространена в Таджикистане, Узбекистане, а также среди выходцев из этих стран в России. В самой России её можно встретить чаще в крупных городах с диаспорами — Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске. Встречаются варианты написания с одной буквой «с» (Хуравова) или с иным порядком гласных, но основной корень остаётся узнаваемым. Известных носителей с этой фамилией в открытых источниках мало, что типично для фамилий, недавно вошедших в русский ономастикон и не связанных с дворянскими родами или советской элитой.

Стоит отметить, что в некоторых тюркских языках имя Хусрав могло трансформироваться в Кусай или Хусайн, но здесь мы видим именно классическую персидскую форму. Если ваши предки носили фамилию Хусравова, скорее всего, они происходят из оседлого земледельческого или ремесленного населения Средней Азии, где имя Хусрав было распространённым, но не исключительным — его давали не только в знатных семьях, но и в простых, как дань уважения к древней культуре.