Фамилия Хусутдинова — женская форма фамилии Хусутдинов, а та, в свою очередь, восходит к арабскому мужскому имени Хуснутдин. Это имя составное: «хусн» переводится как «красота, доброта, благодеяние», а «дин» — «вера, религия». Вместе имя означает «красота веры» или «доброта религии». Такие имена были распространены в среде мусульманских народов, особенно у татар и башкир, где традиция давать ребёнку имя с религиозным смыслом сохранялась веками.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к полной форме имени Хуснутдин добавили русский патронимический суффикс -ов, характерный для фамилий, которые массово формировались у тюркских народов Поволжья и Приуралья в XIX — начале XX века. Когда возникла необходимость ввести обязательные метрические записи, русские писцы часто оформляли фамилии по привычной модели: имя отца + -ов/-ев. Так Хуснутдин превратился в Хусутдинов. Чередование «т» на месте второго «т» в корне — результат фонетического упрощения при произношении: звук «т» перед «д» в потоке речи озвончается, а на письме закрепился вариант без оглушения.

Географически фамилия Хусутдиновы тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. Там же встречаются однокоренные варианты: Хуснутдинов, Хуснетдинов, Хуснидинов. Разница в написании часто объясняется местными диалектными особенностями: в одних говорах гласный второго слога звучит ближе к «у», в других — к «е».

Сословная принадлежность предков-носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Среди татарских и башкирских фамилий на -ов редко встречаются дворянские корни — в основном это фамилии, закреплённые за податными сословиями после ревизий и переписей. Знатных родов с таким окончанием у тюркских народов почти не было, за исключением отдельных мурзинских линий.

Учитывая, что имя Хуснутдин — не самое распространённое, фамилия Хусутдинова остаётся сравнительно редкой. По данным открытых телефонных справочников, основная масса носителей живёт в Набережных Челнах, Казани и Уфе. Встречается она и в Средней Азии, куда татары переселялись в советское время.