Фамилия Хусянька — редкий и яркий пример фамилии, которая не вписывается в стандартные модели русских фамилий на -ов, -ев или -ин. Её основа и суффикс сразу выдают нерусское, скорее всего, украинское или белорусское происхождение. В этих языках суффикс -аньк-/-яньк- характерен для уменьшительно-ласкательных форм личных имён и прозвищ (например, Иван → Іванько, Степан → Степанько). Хусянька, вероятно, образована от имени или прозвища Хуся.

Корень «Хус-» — самый интересный и спорный. У него есть как минимум три версии происхождения, и две из них выглядят убедительно. Первая: основа от тюркского «хус» (или «кус») — «птица», что могло быть прозвищем ловкого, быстрого человека или птицелова. Вторая: от украинского или польского «гусь» (диалектное «хус»), то есть прозвище могло быть связано с гусем — либо по внешности (длинная шея), либо по характеру (важный, задиристый). Третья версия, менее вероятная, — связь с еврейским именем Хаим или его производными (Хуся, Хусня), но в восточнославянской среде такое имя могло появиться только в местах компактного проживания еврейского населения, что не типично для большинства носителей фамилии.

Географически фамилия Хусянька почти наверняка закрепилась на западе современной Украины или в южной Беларуси. Там же встречаются её «родственники» — фамилии Хусь, Хусенко, Хусик. Интересная деталь: в польском языке есть слово «husia» — ласковое обращение к гусям, что дополнительно поддерживает версию о связи с птицей. В русском языке фамилия осталась бы в форме Хусин или Хусов, а суффикс -янька — это чисто украинский или белорусский способ «одомашнить» прозвище, сделать его фамильным.

Таким образом, предок современных Хусянька скорее всего был человеком с прозвищем Хуся (Гусь или Птица), жившим на территории Речи Посполитой. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из крестьянской или казачьей среды, где прозвища часто переходили в фамилии без изменений. Встретить её за пределами Украины, Беларуси и Польши можно лишь в семьях, переселившихся в XX веке.