Фамилия Хутопроибинов — случай, когда этимология лежит на поверхности, но от этого не становится менее любопытной. В основе лежит прозвище Хутопроибина, которое могло закрепиться за человеком, чья жизнь или репутация были связаны с бесхозяйственностью. Слово «хутор» в русском языке — это отдельное крестьянское хозяйство с усадьбой, а «пробить» в переносном смысле значило «разорить, довести до упадка». Прозвище Хутопроибина, скорее всего, давали тому, кто не сумел сберечь своё или чужое хозяйство, промотал надел. В крестьянской среде, где земля и дом были основой выживания, такая характеристика была крайне нелестной, но меткой.

Модель образования фамилии стандартна для восточнославянской традиции: от прозвища на -а с помощью патронимического суффикса -ов. Хутопроибина → Хутопроибинов, то есть «сын (или потомок) Хутопроибины». Суффикс -ов указывает на принадлежность к роду, что типично для фамилий, сложившихся в XV–XVII веках у крестьян и посадских людей.

География фамилии, если судить по корням, должна тяготеть к южнорусским и украинским землям, где хуторское хозяйство было распространено особенно широко — например, в бывших Курской, Воронежской, Харьковской губерниях. В центральных и северных регионах, где преобладали деревни и сёла, слово «хутор» употребляли реже, поэтому и прозвище там вряд ли возникло бы.

Версия о том, что фамилия могла произойти от названия населённого пункта Хутопроибино, маловероятна: в доступных списках географических названий такой топоним не встречается, а его появление было бы возможно только как вторичное — от той же фамилии. Таким образом, перед нами редкий пример «говорящей» фамилии, прямо отражающей социальную драму предка — разорившегося или неудачливого хозяина.