Фамилия Хутовертян сразу обращает на себя внимание: она звучит как прилагательное или причастие, поставленное в родительный падеж (кого? чего? — хутовертя). Такая форма — редкость для русских фамилий, но типична для армянских, где суффикс «-ян» (или «-янц») означает принадлежность к роду. Перед нами типичная армянская фамилия, образованная от прозвища или основы, которая, скорее всего, не имеет прямого отношения к русскому слову «хутовертя».

Разберём основу. «Хутовертя» — сложное слово. Первая часть, «хут», в армянском языке может означать «смех», «шутка» или «веселье» (от «хут» — шутка, забава). Вторая часть, «вертя», скорее всего, восходит к глаголу «вертеть» или «поворачивать» (в армянском «верт» — поворот, оборот). Вместе «хутовертя» могло означать «шутоверт» — человека, который вертится, шутит, балагурит, возможно, скомороха или затейника. Это прозвище давали ловкому, подвижному человеку, умеющему рассмешить или обвести вокруг пальца.

Есть и другая версия, менее вероятная, но любопытная. Если допустить, что фамилия могла возникнуть на русской почве (например, в среде армян, живших в России), то «Хутовертя» могло быть искажением прозвища «Худовертя» — от «худой» и «вертеть», то есть «тощий, вертлявый». Но армянский суффикс «-ян» и явная двухкорневая структура с армянской лексикой делают первое объяснение более правдоподобным.

Фамилия редкая, в официальных справочниках по русской ономастике не упоминается. Это говорит о том, что носители Хутовертян — скорее всего, выходцы из одной семьи или из небольшого региона исторической Армении (возможно, Западной Армении или Нагорного Карабаха). Встречаемость фамилии в современной России крайне низкая, что подтверждает её локальное происхождение.

Таким образом, предок современных Хутовертян, вероятно, был человеком живым, весёлым, возможно, мастером на выдумки или танцором. Фамилия не указывает на знатное происхождение — скорее, на характер или род занятий простого человека.