Фамилия Хуюло — редкий случай, когда основа настолько необычна, что сразу вызывает вопросы. Начнём с главного: перед нами не русская фамилия в привычном понимании, а, скорее всего, финно-угорская или прибалтийская по происхождению. Суффикс -ло в русских фамилиях почти не встречается, зато типичен для карельских, вепсских, эстонских и ижорских прозвищ и фамилий. В ономастике такой формант указывает на уменьшительность или принадлежность к роду, но не через отчество (как -ов/-ин), а через прозвищную модель.

Основа Хую- — самое спорное место. В русском языке она совпадает с обсценной лексемой, но для этимолога это ложный след. В финно-угорских языках корень huu- или huu’- означает «шуметь», «гудеть», «выть» (ср. фин. huutaa — кричать). В карельских диалектах huu’lo — это «крикун», «горлопан», даже «филин» (птица, издающая громкие звуки). То есть прозвище Хуюло могли дать шумному, голосистому человеку или охотнику, подражавшему крику птиц.

Версия с прибалтийским следом тоже возможна. В литовском hūlas — «гудок», «вой», а в латышских говорах hūlõt — «выть», «завывать». Если предки носителя фамилии жили на северо-западе современной России (Ленинградская область, Карелия, Псковщина), фамилия могла закрепиться через прозвище, данное переселенцам из Прибалтики. Письменные источники XVIII–XIX веков фиксируют единичные случаи фамилии Хуюло в Олонецкой губернии и среди ингерманландских финнов.

Географически фамилия остаётся локальной: по данным современных справочников, основные носители живут в Карелии и Ленинградской области, единичные — в Эстонии. Сословно это, скорее всего, крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не в дворянской среде. Известных исторических деятелей с такой фамилией нет, поэтому реконструировать родословную можно только через архивные метрические книги северо-западных губерний.

Итог простой: фамилия Хуюло — не русская по модели, а финно-угорская или прибалтийская, образованная от прозвища со значением «крикун», «шумный» или «филин». Обсценное звучание в русском языке — случайное совпадение, не имеющее отношения к этимологии.