Фамилия Хужаберганов — один из ярких примеров того, как в русской фамильной системе сохранились элементы восточных языков и исламской традиции. Её основа восходит к арабскому имени Хужаберган, которое состоит из двух частей: «хужа» (или «ходжа») и «берган». Первая часть, «ходжа», в тюркских и персидских языках означает «господин», «хозяин», «наставник» или «учитель», а также указывает на потомков пророка Мухаммеда (в исламской среде — уважаемый титул). Вторая часть, «берган», — это форма тюркского глагола «бер» (давать), причастие прошедшего времени, то есть «данный», «дарованный». Таким образом, всё имя Хужаберган можно перевести как «данный ходжой» или «подаренный господином», что, вероятно, было именем-пожеланием или указывало на высокое происхождение ребёнка.

Русский суффикс -ов в фамилии Хужаберганов указывает на её принадлежность к патронимической модели: «чей?» — «Хужаберганов», то есть потомок человека по имени Хужаберган. Такие фамилии массово возникали в Российской империи в XIX — начале XX века, когда представители тюркских народов (узбеки, татары, казахи) получали русские паспорта и их личные имена записывались по русскому образцу. Фамилия встречается в основном у узбеков, татар и башкир, причём в узбекской среде она распространена шире, что связано с исторической ролью ходжей в Средней Азии — они были духовными лидерами и землевладельцами.

С точки зрения словообразования, фамилия редкая: в ней сочетается арабско-персидский корень с тюркским глагольным компонентом, что нехарактерно для большинства русских фамилий, образованных от славянских имён или прозвищ. Близкие по структуре фамилии — Хужаев, Берганов, Хужабердиев (где «берди» — «дал»), но именно форма Хужаберганов выделяется причастием прошедшего времени, что делает её уникальной. В документах встречаются варианты написания: Хужаберганов, Хужа-Берганов, реже Худжаберганов, но основной вариант закрепился с буквой «ж» из-за особенностей произношения в тюркских языках.

Географически фамилия привязана к регионам Средней Азии и Поволжья: чаще всего её носители живут в Узбекистане, Татарстане и Башкортостане. В России фамилия малочисленна, но не исчезла — её можно встретить среди потомков татарских купцов или узбекских мигрантов. Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, принадлежали к духовному сословию (ходжи) или были связаны с земледелием, так как титул «ходжа» часто передавался по наследству и давал привилегии. Однако без конкретных родословных данных утверждать это наверняка нельзя — фамилия могла возникнуть и у простого человека, получившего прозвище от имени соседа или уважаемого старейшины.