Фамилия Хужиева — яркий пример форманта «-иев», который в русских фамилиях встречается реже, чем привычные «-ов» и «-ин». Этот суффикс чаще всего указывает на украинское или белорусское происхождение, где он был продуктивен при образовании фамилий от личных имён и прозвищ. В данном случае основа «Хужий» или «Хужа» и суффикс «-ев» дают вместе «Хужиев», а женская форма «Хужиева» закрепилась в русской традиции как вариант для женщин.

Корень фамилии восходит к тюркскому слову «хужа» (варианты: «ходжа», «хожа»), которое означает «господин», «хозяин», «наставник». В тюркских и исламских культурах так называли уважаемых людей — купцов, землевладельцев, духовных лиц. Поэтому прозвище Хужий, скорее всего, давали человеку зажиточному или занимавшему видное положение в общине. В русской среде это прозвище могло закрепиться за выходцами из Поволжья, Приуралья или Средней Азии, где тюркские языки были распространены.

Мужской вариант фамилии — Хужиев — тоже бытует, но женская форма Хужиева не менее употребительна. Географически фамилия встречается в регионах с татарским, башкирским и кавказским населением, особенно в Татарстане, Башкортостане и на Северном Кавказе. Это подтверждает её тюркские корни: носители фамилии, вероятно, потомки тех, кого в старину называли «хужа» — либо по социальному статусу, либо по прозвищу, которое со временем стало родовым.

В ономастических справочниках (например, в работах Б. Унбегауна по русским фамилиям) формант «-иев» обычно связывают с украинской традицией, но для фамилии Хужиева уместнее говорить о смешанном происхождении: тюркская основа адаптировалась через русский суффикс. Других версий, вроде связи с русским словом «худой» или «хужеть», нет — они фонетически натянуты и не подтверждаются ареалом фамилии.