Фамилия Хузяголиев — редкий пример, в котором переплелись арабский корень и русский суффикс. Её основа — мужское имя Хузяголи, которое состоит из двух частей: «хузя» (искажённое «ходжа» или «хужа», от арабско-персидского «хваджа» — господин, хозяин, уважаемый человек) и «голи» (от арабского «гули» — раб, слуга, часто в составе имён означает «раб Аллаха»). Получается, что полное значение — «господин-раб», что для мусульманской традиции не противоречие: «господин» здесь — почтительное обращение, а «раб» — подчёркивание покорности Богу. Такие сложносоставные имена (например, Хузяберды, Хузяназар) характерны для тюрко-татарской и ираноязычной среды.

Суффикс «-ев» в конце фамилии указывает на русскую модель образования: «чей?» — Хузяголиев, то есть потомок или сын Хузяголи. Так оформляли фамилии в XIX — начале XX века при переписях или получении паспортов, когда нужно было русифицировать тюркские имена. В отличие от татарских фамилий на «-ов» (например, Абдуллин), здесь сохранился именно «-ев», что типично для основ, заканчивающихся на мягкий согласный или «и».

Географически фамилия Хузяголиев почти наверняка происходит из среды татар, башкир или азербайджанцев, но с длительным проживанием в русскоязычных регионах. Встречается она крайне редко — в основном в Поволжье и на Урале, где были сильны традиции ислама и сословное уважение к «ходжам» (духовным лицам или купцам). Возможно, предок носителя был муллой или зажиточным крестьянином, которого в деревне называли по имени-прозвищу Хузяголи.

Сравните с однокоренными фамилиями: Хузяев, Хузябердиев, Галиев. У них общая корневая часть «хузя», но Хузяголиев уникален тем, что соединяет два разных смысловых элемента. Если в основе лежало прозвище, а не имя, то «Хузяголи» могло означать человека, который держался важно, «как господин», но при этом был слугой у кого-то — например, у помещика или старшины. Однако более вероятно, что это именно личное имя, данное при рождении.

Точных исторических записей о фамилии мало, но её структура не оставляет сомнений: она возникла в среде, где исламская культура встречалась с русским делопроизводством. Носитель такой фамилии, скорее всего, имеет корни в татарском или башкирском крестьянстве, а сама фамилия — живое напоминание о том, как веками переписывались имена между Востоком и Россией.