Фамилия Хваруздин — одна из тех, что вызывает вопросы уже при первом взгляде. Корень здесь неочевиден, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Хваруздин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Хварузда. Но что скрывается за этим прозвищем?

Самая вероятная версия связывает основу с диалектным словом «хварузда» или «хварузд». В южнорусских и украинских говорах так называли хвастуна, бахвала, человека, который любит прихвастнуть, приврать для красного словца. Слово явно звукоподражательное, с экспрессивной окраской — от глагола «хвастать» с характерным южнославянским или белорусским озвончением (сравните: «хварузда» — тот, кто «хваруздит», то есть говорит громко и пусто). Таким образом, первый носитель прозвища Хварузда мог получить его за хвастливость или болтливость, и это вполне типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ по черте характера.

Менее вероятна, но не исключена связь с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках есть слова, близкие по звучанию к «хвар» или «хуар», означающие что-то плохое, дурное или, наоборот, «слугу» (ср. «хызмет»). Однако фонетический переход и суффиксация в таком случае выглядят натянуто, а ареал бытования фамилии (она встречается в центральных и южных областях России) скорее говорит в пользу славянской диалектной основы.

Суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от слов женского рода (на -а/-я) или от прозвищ, оканчивающихся на согласный. Здесь прозвище Хварузда — мужское, но с окончанием -а, поэтому фамилия закономерно приняла форму Хваруздин, а не Хваруздов. В документах XVII–XVIII веков подобные прозвища фиксировались в писцовых книгах, например, в рязанских и тульских землях, где хвастунов и краснобаев называли именно «хваруздами».

Фамилия редкая, недворянская. Скорее всего, предки Хваруздиных были крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию по уличному прозвищу. Встречаются варианты написания: Хваруздин, реже Хваруздын, что связано с местным произношением (аканье или яканье). В целом, этимология прозрачна: перед нами фамилия-характеристика, указывающая на живую, возможно, излишне говорливую натуру родоначальника.