Фамилия Хвилевицкий — редкий случай, когда географический корень и польская или белорусская модель словообразования слились в одну фамилию, почти не встречающуюся в современной России. Её основа — слово «хвиля» (в польском, белорусском и украинском языках — «волна»). Но напрямую прозвище «Волна» давали редко: скорее всего, фамилия образована от названия населённого пункта вроде Хвилево, Хвилевка или Хвилевичи. Такие топонимы существовали на землях бывшей Речи Посполитой, особенно в западных губерниях — Гродненской, Виленской, Минской. Суффикс -ицк- (в русской передаче -ицк-, в польской -icki) типичен для шляхетских фамилий: он указывал на владельца поместья или выходца из определённого места. Таким образом, Хвилевицкий — это «тот, кто из Хвилевичей» или «владелец Хвилево».

Слово «хвиля» в славянских говорах имело и переносное значение — «капризный, непостоянный человек», «ветреный». Но версия происхождения от прозвища Хвиля (в значении «непостоянный») менее вероятна: суффикс -евич-/-ович- или -ин- дал бы фамилию Хвилин или Хвилевич, а не Хвилевицкий. Польский суффикс -icki/-цкий жёстко привязан к топонимике, особенно в среде мелкой шляхты. Так что предок-носитель фамилии, скорее всего, был землевладельцем или арендатором в небольшом имении, а не простым крестьянином — крестьянские фамилии в тех краях чаще оформлялись через -ов/-ев.

Фамилия не попала в массовые списки российского дворянства, потому что её носители, вероятно, относились к «застенковой» шляхте — бедной, но сохранявшей сословные привилегии. В метрических книгах XIX века Хвилевицкие встречаются в основном среди униатов и католиков Виленской и Минской губерний. После разделов Польши фамилия могла русифицироваться: в документах встречаются варианты Хвилевицкий и даже Филиповицкий (по созвучию с именем Филипп), но это редкие искажения.

Сегодня фамилия почти исчезла: по данным переписей, в России её носят единицы, чаще всего в Калининградской области и Москве — потомки переселенцев из западных регионов. В Беларуси и Польше она тоже редка, но фиксируется в Брестской и Гродненской областях. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки были мелкопоместной шляхтой из-под Лиды или Слонима.