Фамилия Хвирисюк с первого взгляда кажется загадочной, но на самом деле у неё прозрачная и довольно типичная для западных регионов структура. Это украинская фамилия, образованная по распространённой модели с суффиксом -юк. В украинской ономастике суффикс -юк (а также -чук, -ук) чаще всего указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. То есть Хвирисюк — это буквально «сын Хвириса».

Ключ к разгадке — основа «Хвирис». Это народная, разговорная форма канонического имени Фирс (или Фирсос). Имя Фирс имеет греческое происхождение (θύρσος — «тирс», жезл, увитый плющом и виноградом, атрибут бога Диониса). В православных святцах имя Фирс связано с раннехристианским мучеником. Однако в просторечии имя часто искажалось: начальное «ф» в украинской и южнорусской среде переходило в «хв» (как в фамилиях Хвесько, Хворост, Хвир). Так Фирс превратился в Хвирса, а от него — в Хвириса (с добавлением суффикса -ис, который мог быть либо уменьшительным, либо просто фонетическим вариантом). Таким образом, Хвирисюк — это «внук» или «потомок» Фирса.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины, особенно к Волыни, Ровенской и Житомирской областям, а также к исторической Холмщине. В этих краях суффикс -юк — основной маркер фамилий крестьянского и казацкого сословия. В отличие от польских фамилий на -ский или русских на -ов, украинские фамилии на -юк долгое время оставались «низовыми» и не проникали в дворянские гербовники. Поэтому носители Хвирисюк — это, скорее всего, потомки свободных крестьян, ремесленников или казаков, живших на территории Речи Посполитой, а затем Российской империи.

Интересная деталь: в русском языке фамилия могла писаться и как Хвирисюк, и как Фирсюк (если «ф» не перешло в «хв»). Но вариант с «хв» — более архаичный и диалектный, он сохранил живую народную фонетику. Если вы встретите человека с фамилией Хвирисюк, можно с высокой долей вероятности сказать, что его предки происходят из украинского Полесья или Волыни, а родоначальника звали Фирсом.