Фамилия Хвысанова — редкий случай, когда основа вызывает больше вопросов, чем суффикс. Женская форма Хвысанова указывает на то, что мужской вариант — Хвысанов. Суффикс -ов стандартен для русских фамилий, образованных от прозвища или имени, оканчивающегося на согласный. Значит, в центре внимания — слово «хвысан».

Самый вероятный путь — искажение или диалектное произношение слова «хлыст» или глагола «хлыстать» (стегать, бить). В южнорусских и украинских говорах «хвыськать» или «хвыстать» означало «хлестать», «бить прутом». Человек, которого прозвали Хвысан, мог быть либо тем, кто хлещет кнутом (например, погонщик скота, кучер), либо, в переносном смысле, бойким, резким в движениях и словах человеком. Звук «ы» вместо «и» — характерная черта некоторых южнорусских диалектов, что сужает географию возможного происхождения фамилии до Курской, Орловской, Воронежской областей или соседних регионов Украины.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем. В ряде тюркских языков «хвыс» или «квыс» может означать «сила», «мощь», но эта гипотеза слабая: для русской фамилии с суффиксом -ов тюркская основа должна была бы звучать как «Хвыс», а не «Хвысан». Скорее всего, «Хвысан» — это усечённая форма от «Хвысанко» или «Хвысун», распространённая в казачьей среде, где прозвища часто сокращали до короткой основы.

Одно можно сказать точно: носитель фамилии Хвысанов (или Хвысанова) происходит из среды, где ценили меткое, образное прозвище, а буква «ы» в корне — не ошибка, а живое свидетельство народного говора.