Фамилия Хянина — яркий пример того, как женская форма фамилии может рассказать о происхождении больше, чем мужская. В русской ономастике фамилии на -ин обычно образованы от основ, оканчивающихся на -а или -я. Мужской вариант здесь — Хянин, а женский — Хянина. Сама основа Хян- встречается редко и сразу привлекает внимание.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище или неканоническое имя Хяня. Такие имена были распространены в северных и центральных областях России, особенно в новгородских землях. В местных говорах слово «хяня» или «хеня» могло означать «неженка», «изнеженный человек», «баловень». Отсюда и прозвище: так могли назвать избалованного ребёнка или человека, требующего особого ухода. В некоторых диалектах «хеня» — это ещё и «скупой», «скряга», но эта версия менее вероятна, так как прозвища с уменьшительно-ласкательным суффиксом -ня чаще указывали на характер или манеру поведения, а не на недостаток.

Вторая версия, более экзотическая, связывает фамилию с прибалтийско-финским субстратом на Русском Севере. В карельском и вепсском языках есть слово «hän» (он, она) или «hänä» (тот самый). В таком случае Хяня — это русифицированное прозвище, данное пришлому человеку из финно-угорских племён, которого называли просто «тот», «чужой». Эта гипотеза подкрепляется тем, что фамилии с корнем Хян- встречаются в Карелии, Архангельской и Вологодской областях — там, где веками жили карелы и вепсы.

Интересно, что фамилия Хянина (и Хянин) практически не встречается в центральной и южной России. Это локальная, северная фамилия, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска. Ваши предки по мужской линии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми из Олонецкой, Вологодской или Архангельской губернии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Хянин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Хяня.

Словообразовательная модель проста: прозвище Хяня → притяжательное прилагательное Хянин (сын Хяни) → фамилия Хянин и её женская форма Хянина. Других распространённых вариантов написания (вроде Хенина) нет, что говорит о стабильности и древности формы. Если в вашей семье передавали, что фамилия «не русская», — версия с финно-угорским корнем наиболее правдоподобна. Если же предки были из чисто русских деревень, ищите прозвище Хяня в значении «неженка» или «домашний ребёнок».