Фамилия Хыелевская встречается редко, и её разговор — хороший пример того, как неочевидное на слух слово может оказаться географическим названием. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ск-. В русской ономастике такие фамилии чаще всего указывают на происхождение от топонима: села, деревни или усадьбы. Носитель фамилии Хыелевский, скорее всего, был либо выходцем из места с похожим названием, либо потомком человека, владевшего таким имением.

Корень «Хыел-» не имеет прозрачной славянской этимологии. В русских говорах и в исторических документах слова «хыель» нет. Это наводит на мысль, что основа — не славянская, а заимствованная. Вероятнее всего, перед нами адаптация балтийского или финно-угорского топонима. В Литве и на северо-западе Беларуси есть ряд названий с корнем «Хил-» или «Хиль-» (например, деревни Хили, Хильки). В балтийских языках корень *kil- может означать «подниматься», «возвышаться», а в финно-угорских — «село», «жильё». Со временем в устной речи «Хилевская» могла трансформироваться в «Хыелевская» под влиянием местного акающего произношения или диалектного растяжения гласных.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с прозвищем от слова «хилый». Но для этого пришлось бы допустить, что фамилия образована через форму «Хылый» → «Хылевский», что нехарактерно для русской модели. Обычно от «хилый» образуются фамилии с суффиксом -ов/-ев (Хилов, Хилков). Форма на -ский здесь выглядит искусственной, как если бы её «подтянули» под польский или западнорусский образец.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение: фамилия Хыелевская — топонимическая, связанная с балтийским или финно-угорским названием поселения на территории современной Беларуси, Литвы или Псковщины. Её носители — потомки крестьян или мелкой шляхты, переселившихся оттуда и получивших фамилию по месту прежнего жительства. Встречается она преимущественно в западных областях России и в Беларуси, но точных статистических данных по распространению нет — фамилия крайне редкая.