Фамилия Хыевый — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с диалектным словом «хый», которое в некоторых говорах означало «хилый», «слабый», «болезненный». Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, не отличался крепким здоровьем или был субтильного телосложения. В основе лежит не столько оскорбление, сколько бытовая наблюдательность: в деревне меткие прозвища давали по внешности, характеру или поведению.

Словообразовательная модель проста: к основе «хый» добавили суффикс -ев-, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — «Хыев»). Форма Хыевый — это падежная или разговорная вариация, где окончание -ый закрепилось под влиянием прилагательных. В документах XIX — начала XX века фамилия могла записываться и как Хыев, и как Хыевый, но второй вариант встречается реже и часто указывает на южнорусское или украинское происхождение, где такие окончания типичны.

Географически фамилия привязана к южным областям России и востоку Украины. Встречается она спорадически, без крупных гнёзд. В списках однодворцев и казаков попадаются единичные упоминания, но массового распространения Хыевы не получили. Это фамилия-одиночка, которая могла возникнуть в одном-двух сёлах и остаться локальной.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Хилков, Хилый, Хлябин — показывает, что корень «хый» почти исчез из литературного языка, сохранившись в диалектах. Поэтому носитель фамилии Хыевый — живое свидетельство народной речи, где слово «хый» ещё помнили в XIX веке. Сегодня фамилия звучит архаично и даже режет слух, но именно это делает её ценной для историка языка: за ней стоит пласт простонародной лексики, который почти стёрся из памяти.