Фамилия Киангелис звучит для русского уха необычно, и это не случайно: её родина — Греция. Это одна из тех фамилий, которые пришли в Россию вместе с переселенцами, чаще всего с греками из Причерноморья, Крыма или Малой Азии. В самой Греции фамилия Киангелис (Κιαγγέλης) встречается, но не входит в число самых распространённых, что говорит о её относительно локальном происхождении.

Разобрать фамилию по составу в русской традиции сложно, потому что она не славянская. Её основа — греческая. Первая часть, «Киан-», восходит к греческому «κύανος» (kyanos) — «тёмно-синий», «лазурный». В древности это слово также обозначало особый минерал, синюю краску. Вторая часть, «-гелис», — это вариант греческого суффиксального окончания, которое часто встречается в фамилиях, образованных от личных имён или прозвищ. Таким образом, наиболее вероятное значение фамилии — «сын (или потомок) Синего» или «относящийся к синему». Это могло быть прозвище человека с очень тёмными, синеватыми глазами, либо того, кто занимался окраской тканей в синий цвет, либо даже того, кто жил у моря (море в греческой поэзии часто называли синим).

В русском контексте фамилия Киангелис — яркий маркер греческого происхождения. Она не получила широкого распространения и остаётся довольно редкой. Её носители в России — это, как правило, потомки греческих колонистов, которые селились на юге империи, в частности в Мариупольском уезде, в Одессе, в Крыму, а также в Закавказье. В советское время были волны репатриации греков из Турции, и часть из них осела в Краснодарском крае и на Ставрополье. Фамилия сохранила своё оригинальное написание без русификации, в отличие от многих греческих фамилий, которые получили окончания -ов или -ев.

С точки зрения словообразования, Киангелис — это патронимическая фамилия, образованная от прозвища или имени. Суффикс -елис (иногда -оглус) типичен для греческих фамилий, особенно из Малой Азии и Понта. Он указывает на принадлежность к роду. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/ев показывает «чей?», греческий суффикс -елис выполняет ту же функцию, но по другой модели. Поэтому, если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были греками, которые либо жили в Османской империи, либо переселились в Россию в XVIII–XIX веках, и их родоначальник мог носить прозвище, связанное с синим цветом.