Фамилия Кифичак — редкая, и сразу бросается в глаза её нетипичное для русского уха окончание. В русской ономастике суффикс -чак характерен для фамилий тюркского происхождения. Он указывает на принадлежность к роду или племени (сравните: казак, башмак, кулак, а также фамилии Калмычак, Карачак). Скорее всего, основа «Кифи-» восходит к тюркскому прозвищу или имени. Самая правдоподобная версия связывает её с корнем «киф» — искажённым «кеф» или «кыф», что в ряде тюркских языков могло означать «пена», «накипь» или, в переносном смысле, «вспыльчивый, горячий человек». Реже встречается гипотеза о связи с арабским «кафи» (достаточный, довольный), но для русской фамилии это менее вероятно.

Словообразовательная модель проста: прозвище Кифич (или Кифи) + уменьшительно-притяжательный суффикс -ак/-чак. Таким образом, Кифичак — это «сын или потомок Кифича». Фамилия могла закрепиться за одним человеком, а затем перейти к его детям и внукам без изменений. Географически такие фамилии чаще всего встречаются на юге России, в Поволжье или на Урале — в зонах активных контактов славянского и тюркского населения. Однако точных данных о концентрации носителей именно фамилии Кифичак в открытых источниках нет, что говорит о её крайней малочисленности.

Важно не путать фамилию с похожими украинскими или польскими формами на -чак (например, Гончак, Ковальчак). В отличие от них, основа Кифи- не имеет славянской этимологии и не связана с ремеслом или именем. Скорее всего, предок носителя этой фамилии получил прозвище за характер или внешность, а затем его потомки, оказавшись в русскоязычной среде, оформили фамилию по привычной тюркской модели. Фамилия не получила широкого распространения и осталась фамилией одного рода, что делает её уникальным маркером для генеалогического поиска.