Фамилия Килиджанц — почти наверняка армянская, и её разгадка лежит на стыке языков и ремёсел. Основа фамилии — «килидж» (գիլիջ или քիլիջ), что в тюркских языках (например, в турецком kılıç) означает «меч» или «сабля». В армянский это слово вошло как заимствование, и, судя по конечному элементу «-янц», перед нами типичная армянская патронимическая модель. Суффикс «-янц» (или его более поздний вариант «-ян») указывает на происхождение от предка: «Килиджанц» буквально значит «из рода Килиджа» или «потомок Килиджа».

Кем же был этот родоначальник Килидж? Вероятнее всего, человеком, чьё прозвище дали по профессии или по оружию. Самая прямая версия — оружейник, который ковал клинки, или, что не менее вероятно, воин, прославившийся своим мечом. В армянской среде, особенно в регионах, граничащих с Османской империей (Западная Армения, Киликия), тюркские слова свободно проникали в быт, и прозвище «Килидж» (Меч) могло стать личным именем или уличным прозвищем — сильным, звучным и характерным. Слабая, но возможная альтернатива — что прозвище дали человеку за острый язык или колкий характер, по метафоре «меч — слово», но это менее надёжная догадка.

Словообразовательная модель «-янц» (а не «-ян») считается более старой, диалектной формой, характерной для восточных диалектов армянского языка или для фамилий, записанных в Российской империи в XIX веке. Именно такие фамилии — на «-янц» — часто встречаются среди армян Нагорного Карабаха, Зангезура, а также в среде армянских переселенцев на юге России. Носители фамилии Килиджанц исторически могли быть ремесленниками-оружейниками, военными или просто людьми сильного нрава, но точных дат и имён первых носителей не сохранилось. Фамилия редкая, и её география сегодня размыта по армянской диаспоре — от Армении до России, США и Ближнего Востока.