Фамилия Киляновский — яркий пример того, как географическая привязка перевесила в фамилии личное имя или прозвище. В её основе почти наверняка лежит название населённого пункта, а не человеческое качество. Такие фамилии на -ский/-цкий в восточнославянской традиции чаще всего давались дворянам по названию их родового поместья или выходцам из определённой местности, переселившимся в другую губернию.

Корень «Килян-» легко соотносится с топонимами. На карте бывшей Речи Посполитой и Российской империи встречается несколько сёл и хуторов с названием Киляны, Киляново или похожими. Самый вероятный источник — местечко Киляны (ныне на территории Беларуси или Украины). В таком случае фамилия отвечала на вопрос «откуда?»: человек, переехавший из Килян, становился Киляновским. В польской и западнорусской традиции такие фамилии часто оформлялись через суффикс -овский, указывая на принадлежность к месту.

Менее распространённая, но возможная версия связывает корень с личным именем или прозвищем. В старых документах встречается имя Килян — вероятно, народная форма от канонического Акила (лат. «орёл») или Кирилл. В этом случае фамилия образовалась бы по патронимической модели: «чей?» — Килянов, а затем, при переходе в шляхетскую среду, «переоформилась» бы в Киляновский. Однако этот путь сложнее и менее типичен для фамилий на -ский, которые в массе своей именно топонимические.

Обратите внимание на характерный для фамилии суффикс -овск-. Он указывает на то, что фамилия сформировалась не в крестьянской среде центральной России (где преобладали -ов/-ев), а скорее в западных или юго-западных землях, в среде мелкой шляхты, казацкой старшины или духовенства. Носители фамилии Киляновский, скорее всего, были людьми служилыми или свободными, а не крепостными — именно эти сословия чаще всего получали фамилии по месту происхождения в такой форме.