Фамилия Кинсбурская — редкий случай, когда географическая основа прозрачна, а вот путь, которым она попала в русский язык, заставляет задуматься. Перед нами типичная «топонимическая» фамилия, образованная от названия населённого пункта по модели с суффиксом -ск- и окончанием -ая (женский род; мужской вариант — Кинсбурский). Такие фамилии в дворянской и духовной среде часто указывали на родовое поместье или место, откуда человек был родом.

Ключевой вопрос: что за «Кинсбург»? Самая прямая версия — немецкий топоним Кинсбург (Kinsburg), хотя на карте Германии города с точно таким названием нет. Скорее всего, это одна из многочисленных балтийско-немецких мыз или местечек на территории бывшей Курляндии (современные Латвия и Литва). Там фамилии на -бург (замок, крепость) были распространены: Альтбург, Линденбург, Кинсбург. Первая часть «Кинс» может восходить к личному имени Кин (Kien) или к слову Kien — «сосна», «смолистое дерево». В таком случае Кинсбург — «сосновый замок» или «замок Кина».

Вторая версия, менее вероятная, но любопытная: не «бург», а искажённое «берг» (гора). В немецкой ономастике фамилии Кинсберг (Kinsberg) встречаются. При переходе в русскую среду конечное «г» могло оглушиться или писаться через «бург» под влиянием более частых «бургов». Однако окончание -ская твёрдо указывает на прилагательное от названия места, так что «бург» здесь первичен.

Появление фамилии в России связано с волнами немецкой иммиграции, в первую очередь с прибалтийскими немцами (остзейцами). В XVIII–XIX веках они поступали на русскую службу, получали поместья и, оставаясь в православной или лютеранской среде, передавали фамилию детям. Кинсбурские — почти наверняка потомки такого рода, обрусевшего, но сохранившего в фамилии память о балтийском «замке». Встретить Кинсбурских можно в старых метрических книгах Петербургской, Лифляндской и Курляндской губерний, а позже — в среде русской интеллигенции и дворянства.

Фамилия нечастотная, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Кинсбурская, ваш предок почти наверняка был выходцем из немецко-балтийского круга, владел или жил в месте под названием Кинсбург, а сама фамилия оформилась уже в России, когда прозвище «кинсбургский» закрепилось за целым родом.