Фамилия Кинванова — редкий случай, когда географический и языковой следы ведут в разные стороны. Сразу можно сказать: это не типичная русская фамилия с прозрачной этимологией. В ней нет ни привычного «Иван», ни ремесленного «Кузнец». Всё упирается в основу «Кинван», которая в русском языке не встречается ни как имя, ни как нарицательное слово.

Самая рабочая версия — тюркское происхождение. Корень «кин» в тюркских языках означает «широкий», «просторный» или «саван» (погребальное одеяние), а «ван» — суффикс принадлежности или часть сложного слова. В казахском, татарском и башкирском языках встречаются личные имена типа Кинван или Кинвай, образованные от эпитетов. Если так, то фамилия Кинванова — это русифицированная форма тюркского мужского имени Кинван с патронимическим суффиксом -ов: «сын Кинвана». Суффикс -а на конце указывает на женскую форму фамилии (Кинванова — чья-то дочь или жена), а мужской вариант был бы Кинванов.

Есть и менее вероятная, но допустимая версия — финно-угорский след. В коми-пермяцком языке «кин» означает «кого» (вопросительное местоимение), а «ва» — «вода». «Кинва» могло быть прозвищем человека, жившего у «чьей-то воды» или перевозчика. Но это скорее народная этимология: фамилии от вопросительных местоимений в русской ономастике не фиксируются.

Географически фамилия Кинванова встречается в Поволжье и на Южном Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Это совпадает с зоной расселения тюркских народов. Сословно носители, скорее всего, были государственными крестьянами или казаками — в этих группах часто оседали отатарившиеся или обрусевшие тюркские фамилии.

Однокоренных фамилий в русском языке нет. Родственными можно считать Кинваев, Кинжинов, Кинзягулов — все они восходят к тюркским именам с корнем «кин». В отличие от них, Кинванова сохранила редкую форму без редукции гласных, что говорит о поздней фиксации в документах — скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда переписчики записывали фамилию на слух, не переделывая под русское произношение.

Итог: Кинванова — это русифицированная тюркская фамилия, образованная от мужского имени Кинван. Предки носителя могли быть тюркоязычными крестьянами или казаками из Поволжья или Приуралья. Фамилия редкая, и её форма почти не изменилась с момента записи.