Фамилия Кины — это форма множественного числа или родительного падежа от фамилии Кин. Поэтому, чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой — фамилией Кин. В русском языке окончание «-ы» в фамилиях (как в «Кины») часто указывает на принадлежность к роду или семье: «из дома Киных», «семья Кины». Такая модель характерна для фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на согласный.

Сама фамилия Кин имеет как минимум две основные версии происхождения, и обе ведут в германоязычную среду. Первая версия связывает её с голландским словом kin — «подбородок». Прозвище Кин могли дать человеку с крупным, выступающим или необычной формы подбородком. Такие прозвища по внешним чертам — один из древнейших и самых распространённых способов образования фамилий в Европе.

Вторая версия, более вероятная для немецких земель, возводит Кин к фамилии Кюн (Kühn). Здесь возможны два пути. Во-первых, от немецкого прилагательного kühn — «смелый, отважный». Так могли прозвать храброго воина или решительного человека. Во-вторых, Кюн — это краткая, уменьшительная форма имени Конрад. Имя Конрад состоит из древнегерманских корней kuoni («отважный») и rad («совет»), то есть «отважный советчик». В бытовой речи длинное имя сократили, и прозвище Кюн со временем закрепилось как фамилия. Фонетически Кин — это упрощённый вариант Кюн, который мог возникнуть при записи фамилии на слух или в результате диалектных особенностей.

Таким образом, предки современных носителей фамилии Кины могли быть либо людьми с заметной внешностью (подбородок), либо храбрецами, либо потомками человека по имени Конрад. Фамилия Кин — яркий памятник европейской антропонимики, а форма «Кины» указывает на то, что её носители — часть одного рода.