Фамилия Кираченко — типичный пример украинской фамилии, образованной по распространённой в XVII–XIX веках модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс означал «сын» или «потомок» (буквально — «маленький», «младший»). Таким образом, Кираченко — это «сын Кирака» или «потомок Кирака».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Кирак. Здесь есть две версии происхождения, и обе имеют право на существование. Первая: Кирак — это народная форма крестильного имени Кирилл (от греческого «кириос» — господин, владыка). В украинской среде имя Кирилл часто переделывали в Кирак, Кирило, Кириченко. Вторая версия связывает Кирак с тюркским словом «кырак» — «острый», «резкий», «боевой». В степных регионах Украины, где были сильны тюркские влияния (например, на Запорожье), такое прозвище могли дать за характер или за внешность. Правдоподобнее выглядит первая версия: фамилии от церковных имён встречаются гораздо чаще, чем от тюркских прозвищ, и суффикс -енко в основном закреплялся именно за ними.

Географически фамилия Кираченко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Киевщине. Там модель на -енко была основной для крестьянских и казацких фамилий. В России эта фамилия встречается редко и чаще всего — у потомков переселенцев с Украины, особенно в Ростовской области и Краснодарском крае.

В XIX веке, при переписях, фамилию могли записать по-разному: Кираченко, Кираченков, Кираченко-Кириленко. Но основной вариант закрепился как Кираченко — без окончания, по украинской традиции. Сейчас это достаточно редкая фамилия, её носители живут в основном в Украине и среди украинской диаспоры.