Фамилия Кирчевские — редкий пример, где угадываются сразу два возможных источника, и оба имеют право на жизнь. Разберём их по порядку.

Первая и самая распространённая версия связывает фамилию с церковным именем Кирилл. Имя это греческое, в переводе — «маленький господин». От него через цепочку уменьшительных форм (Кир, Кирча, Кирчей) и могла возникнуть основа «Кирчев». Суффикс -ский в славянских фамилиях чаще всего указывает на принадлежность к роду или местности. В таком случае Кирчевский — «потомок того, кого звали Кирч» или «сын Кирчи». Скорее всего, основатель рода был человеком из рабочей или крестьянской среды, где полные имена в быту заменяли домашними прозвищами.

Вторая версия — топонимическая. Название «Кирчево» встречается и в Болгарии (Ловечская область), и в России (Рязанская область). Если предок носителей фамилии родился или владел землёй в таком селе, то фамилия образовалась по типичной модели: «из Кирчева — Кирчевский». В пользу этой гипотезы говорит сам суффикс -ский, который в русских фамилиях часто прикреплялся именно к географическим названиям, особенно у дворянства и духовенства. Однако для фамилии Кирчевские сословная принадлежность неочевидна — документальных подтверждений о привилегированном происхождении нет.

Спор между этими двумя версиями разрешить сложно: имя Кирилл было чрезвычайно популярно, и его производные дали множество фамилий (Кириллов, Кириченко, Кирьянов). Но если бы фамилия образовалась напрямую от «Кирилл», мы бы чаще встречали вариант «Киричевский» — с полным корнем. Форма «Кирчевский» скорее указывает на стяжённую, народную основу «Кирч», что роднит её с украинскими и белорусскими фамилиями на -чук, -евич. Суффикс же -ский в данном случае мог появиться позже, под влиянием моды на «благородное» звучание фамилий среди простых людей.

Точное время возникновения фамилии назвать невозможно — процесс шёл веками. Однако ясно одно: Кирчевские — это памятник живой народной речи, где церковное имя или название деревни превратилось в родовое прозвание, сохранившееся до наших дней.