Фамилия Кирияченко — яркий пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, означающий «сын» или «потомок» (как русский -ович/-евич, но в народной, а не в патронимической форме), указывает на происхождение от человека по имени Кирияк.

В основе фамилии лежит каноническое мужское имя Кирияк (церковная форма Кириак). Это имя греческого происхождения (κυριακός — «господний», «принадлежащий Господу»). В православных святцах оно встречается, но не было таким распространённым, как, например, Иван или Пётр. Чаще на Руси использовали народные варианты — Кирей, Кирила. Имя Кирияк могло даваться ребёнку, родившемуся в воскресенье (день Господень), или в честь святого Кириака Отшельника.

Фамилия Кирияченко — это классический пример, когда суффикс -енко присоединился к полной форме имени. Обычно в украинской ономастике так образовывали фамилии от имён, которые не давали удобной для притяжательного суффикса основы: Кирияк — Кирияченко (сын Кирияка). Это отличает её от фамилий вроде Кириченко, где основа та же, но суффикс -енко присоединился к краткой форме Кирич (от Кирило).

Географически фамилия Кирияченко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине. Встречается она и в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. Носители фамилии, скорее всего, были потомками казаков или крестьян, и фамилия закрепилась за ними в эпоху, когда на смену именованию по отцу (Иван Кирияков сын) пришли постоянные родовые фамилии.

Стоит отметить, что в русской среде фамилию могли искажать — писать через «о» (Кирияченко) или менять суффикс на -ов (Кирияков). Но исходная форма на -енко сохранила прямую связь с украинским именником и чётко указывает на происхождение от человека, носившего редкое имя Кирияк.