Фамилия Кирхтенц — редкий для России случай, когда фамилия образована от немецкого географического названия, а не от прозвища или профессии. В основе лежит немецкое слово «Kirche» (церковь) и суффикс «-enz», характерный для топонимов в немецкоязычных землях. Скорее всего, предок носителя фамилии происходил из местности, называвшейся Кирхенц (Kirchhenz) или Кирхтенц (Kirchtentz) — такие названия встречаются в исторических документах Баварии и Австрии. Суффикс «-enz» указывает на принадлежность к реке или поселению, так что Кирхтенц могло означать «церковь на реке Энц» или «церковное селение».

Фамилия не имеет славянских корней и не подчиняется русским падежным окончаниям — она склоняется как существительное мужского рода (Кирхтенца, Кирхтенцу). В России такие фамилии обычно появлялись в XVIII–XIX веках вместе с немецкими колонистами, которых приглашали осваивать Поволжье, Новороссию и Причерноморье. Многие из них были ремесленниками, аптекарями, пасторами или управляющими имениями. Если ваш предок носил фамилию Кирхтенц, он почти наверняка был выходцем из немецких колоний, а сама фамилия закрепилась за его потомками после переезда.

Встречается вариант написания с одной «т» — Кирхенц, но это скорее описка в метрических книгах. Фамилия очень редкая: по данным современных телефонных справочников, в России её носят не более нескольких десятков человек, в основном в Саратовской и Волгоградской областях — бывших немецких колониях. В Германии сегодня фамилия тоже не распространена, что подтверждает её локальное происхождение из конкретного поселения.

Из-за редкости фамилию иногда путают с еврейскими или польскими аналогами, но этимологически она чисто немецкая. Если вы ищете информацию о своих корнях, стоит обратить внимание на лютеранские метрические книги Поволжья и земельные архивы Баварии — там могут сохраниться записи о переселении первых Кирхтенцев.