Фамилия Киртмартырщан — настолько редкая и необычная для русского слуха, что первая мысль: перед нами пример сложного составного прозвища или искусственного образования, возможно, связанного с армянской или иной закавказской традицией имяобразования. Разберём её по частям.

Основа «Кирт» может восходить к армянскому «кирт» (грязь, сор) или к греческому «κύρτης» (согнутый, горбатый), но в сочетании с «мартыр» (от арм. «мартир» — свидетель, мученик) и суффиксом «-щан» (распространённый в армянских фамилиях, указывающий на происхождение или принадлежность) картина проясняется. Скорее всего, перед нами фамилия-композит, где «Киртмартыр» — личное прозвище или имя, а «-щан» — суффикс, образующий фамилию по модели «сын такого-то». В армянской ономастике такие суффиксы (-ян, -янц, -щан) типичны: «Киртмартырщан» буквально означает «из рода Киртмартыра».

Вторая часть «мартыр» указывает на возможную религиозную подоплёку: «мартир» (мученик) — слово, которое в христианской армянской традиции могло входить в состав имён (например, Мартирос). «Кирт» в этом контексте могло быть сокращением от «Киракос» (греч. «Кириак» — господний) или от «Кир» (господин). Тогда полное имя «Киртмартыр» могло означать «мученик Господень» или «господин-мученик» — типичное для средневековья составное имя-пожелание. Фамилия, скорее всего, сформировалась в среде армян-христиан, возможно, на территории исторической Армении или в диаспоре, где такие сложные имена были не редкостью.

Суффикс «-щан» менее распространён, чем «-ян», но встречается в западных диалектах армянского языка (например, в фамилиях типа Арутюнянц, но с вариантом -щан). Это указывает на возможное происхождение носителя из региона Западной Армении (территория современной Турции) или из среды армян, переселившихся в Российскую империю в XIX веке.

В русском контексте фамилия Киртмартырщан — явный пришелец, не имеющий славянских корней. Её носители, вероятно, потомки армянских переселенцев, сохранивших фамилию в практически неизменном виде. Из-за редкости фамилия не фиксируется в массовых базах данных, и её носителей можно пересчитать по пальцам. Если вы встретили её в своём роду, это почти наверняка указывает на армянские корни, возможно, из среды духовенства или ремесленников, где сложные имена-прозвища передавались по наследству.