Фамилия Кирвелевикиуте (в оригинале Kirvelevičiūtė) звучит для русского уха непривычно длинно, но для литовской ономастики её устройство прозрачно и логично. В основе лежит литовское нарицательное «kirvis» — «топор», орудие для рубки и тесания с железным лезвием и обухом на деревянной рукояти. От этого слова образована цепочка, которая сразу выдаёт род занятий предка.

Разберём словообразовательную модель. Сначала идёт корень kirv- с суффиксом -el- (уменьшительный или ласкательный оттенок, как в русском «топорик»). Затем присоединяется патронимический суффикс -evičius — литовский аналог русских -ович/-евич, обозначающий «сын такого-то». То есть Kirvelevičius — это «сын того, кого звали Кирвелис» (а Кирвелис, в свою очередь, — «маленький топор» или «человек, связанный с топором»). Финальная часть -iūtė — типично женский суффикс в литовских фамилиях, указывающий на незамужнюю женщину (дочь). Получается: Кирвелевикиуте — «дочь Кирвелевичуса».

Такая фамилия относится к числу профессиональных именований. Основатель рода мог быть кузнецом, кующим топоры, либо дровосеком — человеком, для которого топор был главным орудием труда. Возможен и прозвищный вариант: если кто-то в деревне славился силой или резкостью, его могли прозвать Кирвелис — «Топор» — за характер или внешность. В любом случае, фамилия плотно привязана к литовской языковой среде и быту, где топор был незаменим в хозяйстве и ремесле.

Географически фамилия типична для Литвы, особенно для её северных и центральных регионов, где распространены патронимические формы на -evičius. Встречается она и у литовцев, живших на территории бывшей Российской империи, где фамилии нередко записывали в русифицированном виде. Оригинальное написание Kirvelevičiūtė говорит о том, что носительница, скорее всего, сохранила литовское окончание, характерное для девичьей фамилии. Если бы женщина вышла замуж, фамилия изменилась бы на Kirvelevičienė (жена Кирвелевичуса).