Фамилия Кисиоглов — редкий пример фамилии, в которой греческое происхождение почти не вызывает споров. Её основа — греческое слово «киссия» (κισσός, плющ) или производное от него прозвище. В южнорусских и причерноморских говорах, где оседали греческие переселенцы, слово «кисиос» или «кисий» могло означать либо «плющевой», либо, в переносном смысле, «цепкий», «вьющийся» человек. Суффикс «-огло-» — это искажённое греческое «-оглу» (oğlu), что по-турецки и по-гречески значит «сын». Таким образом, Кисиоглов — это русифицированная форма отчества: «сын Кисия» или «сын человека по прозвищу Плющ».

То, что фамилия оканчивается на «-ов», а не на «-оглу», выдает её позднюю адаптацию в русской среде. В XIX веке, когда греков и греко-турок переселяли из Крыма и Приазовья в Новороссию, их фамилии часто переоформляли по русскому образцу. Первоначальная форма звучала как Кисиоглу, но при записи в метрические книги или ревизские сказки добавили русское окончание «-ов», чтобы фамилия склонялась и вписывалась в местную бюрократию.

Географически фамилия тяготеет к югу Украины и России — Донецкая область, Запорожье, Краснодарский край, Ростовская область. В этих местах сохранились греческие сёла (например, Великая Каракуба, ныне Раздольное, или Урзуф), где фамилия Кисиоглов встречается до сих пор. По данным переписей, она редкая: на всю Россию приходится не больше пары сотен носителей, и почти все они — потомки тех самых приазовских греков.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркским корнем «киси» (человек, мужчина) — тогда Кисиоглов означало бы «сын человека». Но эта гипотеза слабее, потому что в тюркских языках отчество на «-оглу» обычно не получало русского суффикса «-ов», а оставалось в форме Кисиоглу. Греческий след объясняет и редкое сочетание звуков, и то, что фамилия почти не встречается в центральных русских областях.

В бытовом плане предки носителя фамилии, скорее всего, не были знатными людьми. Греки-переселенцы в Новороссии занимались в основном земледелием, виноградарством, рыболовством или мелкой торговлей. Прозвище Плющ могло закрепиться за человеком, который жил у зарослей плюща, имел вьющуюся бороду или отличался настойчивым характером. Никаких дворянских родов с такой фамилией не известно — это чисто крестьянская или мещанская фамилия, сохранившая в своей основе кусочек греческого диалекта.