Фамилия Кисроундхедова — редкий случай, когда написание почти полностью выдаёт чужеродное происхождение. Перед нами не славянская основа, а графическая запись иноязычного слова, скорее всего, английского или немецкого, которая затем получила русский суффикс -ов-. Сама фамилия образована по стандартной модели: к основе «Кисроундхед» добавили суффикс -ов (в женском роде — -ова), что типично для обрусевших иностранных фамилий в XIX—XX веках.

Разберём состав. Корень «Кисроундхед» — это, вероятнее всего, транслитерация английского словосочетания или фамилии, например, «Kiss Round Head» (поцелуй круглую голову) или искажённое «Kiss-Round-Head». Однако более правдоподобно, что это переосмысление немецкой фамилии вроде «Kieserundheit» или «Kieserund» — составной фамилии, где первая часть (Kies — гравий, или Kieser — фамилия) слилась с «rund» (круглый) и «Haut» (кожа) или «Held» (герой). При переезде носителя в Россию писари записали фамилию на слух, добавив окончание, типичное для русских фамилий. Суффикс -ов указывает, что фамилию дали по отцу: «чей?» — Кисроундхедов, то есть потомок человека с прозвищем или фамилией Кисроундхед.

Географически такая фамилия могла закрепиться среди обрусевших немцев или англичан, переселившихся в Российскую империю в XVIII—XIX веках, например, в Поволжье или в крупных городах (Санкт-Петербург, Москва). Встретить её в крестьянской среде маловероятно: составные иностранные фамилии обычно носили специалисты, ремесленники или военные. Носительница фамилии Кисроундхедова, скорее всего, потомок человека, который либо сам приехал в Россию, либо был записан в документах по фамилии, полученной от предка-иностранца.

Альтернативная версия, что основа происходит от славянского корня, невозможна: в русском языке нет сочетания «к-с-р-о-у-н-д-х-е-д». Это полностью исключает исконное происхождение. Таким образом, фамилия — яркий пример адаптации чужого слова через русскую словообразовательную модель, и её уникальность именно в этом: она хранит следы фонетического восприятия иноязычного звучания русскими писарями.