Фамилия Кицован с первого взгляда кажется загадочной — в ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, зато слышен чужой, южный говор. И действительно, эта фамилия почти наверняка пришла из молдавской или румынской языковой среды, где суффикс -ан (а в русской записи — -ан) часто образует фамилии от прозвищ и названий профессий.

В основе фамилии лежит слово «кицо» или «кицэ». В молдавском и румынском языках «кицэ» (chiță) может означать «киска», «кошечка» — ласковое прозвище для человека с мягким, ласковым нравом или, наоборот, с хитрым, кошачьим характером. Есть и другая версия: в тех же говорах «кицован» могло быть прозвищем для того, кто занимался выделкой шкур или мехов — от слова «кицэ» в значении «шкурка», «мех». В таком случае предок был скорняком или торговцем мехом.

Фамилия распространена на юго-западе России, особенно в Ростовской области, Краснодарском крае, а также на Украине и в Молдове. Встречается и в форме Кицовану — с более полным румынским окончанием. Русская запись «Кицован» — это результат адаптации: окончание -ан восприняли как суффикс, а само слово упростили до привычного для русского уха звучания.

С точки зрения словообразования, фамилия необычна тем, что не содержит славянских патронимических суффиксов. Это «чистое» прозвище, которое закрепилось за родом без дополнительных приставок. В дореволюционных документах Кицованы могли числиться мещанами или крестьянами, но сословная принадлежность здесь не так показательна — важнее то, что фамилия сохранила память о южных, степных корнях семьи.

Если ваша фамилия Кицован, скорее всего, предки происходят из Бессарабии или Приднестровья и носили прозвище, связанное либо с ласковым обращением, либо с ремеслом. Обе версии имеют право на жизнь, но первая — «кошачья» — встречается в источниках чаще и более характерна для народной ономастики.