Фамилия Кицуло — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не русское, и разбирать её стоит через географию и модель образования, а не через привычные славянские суффиксы.

Первое, что бросается в глаза, — окончание -о, которое в русских фамилиях обычно встречается в украинских или белорусских вариантах (например, Коваленко, Тимошенко). Но здесь корень «Кицул» не имеет прямых параллелей в восточнославянских прозвищах или именах. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из румынского или молдавского языка. В этом регионе распространены фамилии на -у, -еску, -ан, а также на -о, образованные от прозвищ или названий занятий. Основа «Кицул» может восходить к румынскому слову «câțel» (произносится «кыцэл») — «щенок», или к «câțu» — «собачка». В таком случае прозвище Кицул давали либо человеку с внешним сходством (например, с маленьким ростом или курносым носом), либо тому, кто был верным, но назойливым, как щенок.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для греческих или арумынских переселенцев, — связь с личным именем Кицос (Kitsos), уменьшительная форма которого могла звучать как Кицу. В таком случае суффикс -ло (сравните с фамилиями типа Карацуло, Грицуло) указывает на принадлежность: «сын Кицу» или «маленький Кицу». В Греции и среди греков Причерноморья такая модель встречается, но для Молдовы и Буковины она нетипична.

Географически фамилия Кицуло встречается в основном на юго-западе Украины (Черновицкая, Одесская области), в Молдове и среди молдавской диаспоры. В России она практически отсутствует, что подтверждает её региональную привязку. Если предки носителя фамилии жили в Бессарабии или на Буковине, то, скорее всего, они были крестьянами или мелкими ремесленниками, а фамилия закрепилась за ними в XIX веке при переписях — чиновники записывали прозвище на слух, отсюда и нестандартное окончание.

Таким образом, фамилия Кицуло — это не русская, а молдавская или румынская фамилия, образованная от прозвища, связанного с собакой (щенком), или от уменьшительной формы личного имени. Её носители — потомки выходцев из Карпато-Днестровского региона, и в русском языке она сохранила своё прежнее звучание без адаптации.