Фамилия Кицюня — редкий пример, где в основе лежит не имя или профессия, а, скорее всего, прозвище, связанное с характером или внешностью. Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами фамилия украинского или южнорусского происхождения. Суффикс -юн(я) (в украинском часто -юн) образует прозвища от глагольных или именных основ, придавая оттенок ласкательности или, наоборот, ироничной уменьшительности. Сравните: «веселун», «говорун», «ворчун» — все они описывают склонность к какому-либо действию.

Корень «киц-» отсылает к украинскому слову «киця» — «кошка», «кисонька». Таким образом, Кицюня — это тот, кого в шутку или с нежностью называли «котёнком», «кошатником». В украинской ономастике прозвища от названий животных — обычное дело, и они редко указывали на реальное сходство с животным. Чаще так характеризовали человека за мягкость, ласковость, хитрость или привычку тереться возле печи, как кошка. Версия, что прозвище могло быть связано с диалектным глаголом «кицюнити» (нежиться, ласкаться), тоже имеет право на существование.

Географически фамилия Кицюня встречается почти исключительно на западе Украины, особенно в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях. Это сужает круг поисков: предки носителя фамилии с высокой вероятностью были крестьянами или мещанами из Галиции или Волыни. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия фиксировалась в униатских приходах, что подтверждает западноукраинский след.

Интересно, что фамилия не имеет аристократических или дворянских вариантов на -ский. Её простота и «домашнее» звучание — прямое указание на народное, крестьянское происхождение. В русском языке аналогов почти нет, и при переезде в центральную Россию фамилию могли искажать до Кицюн или даже Кицин, путая с русским суффиксом -ин.

Таким образом, Кицюня — это не загадка, а живое прозвище, которое дали предку за его мягкий, «кошачий» нрав или привычку. Фамилия сохранила в себе диалектную украинскую лексику и сегодня остаётся маркером галицких корней.