Фамилия Кизаметдинова — яркий пример того, как мусульманская традиция именования, пройдя через русскую канцелярию, превратилась в фамилию. Её основа — мужское имя Кизаметдин. Это сложное арабо-персидское имя, которое можно разобрать на две части: «кизам» (от арабского «кыям») — «стояние», «восстание», «существование», и «дин» — «вера», «религия». Вместе имя означает «стояние за веру» или «основа веры». В бытовом произношении и при записи в метрических книгах XIX века «кыям» превратилось в «кизам» — так имя адаптировалось к звуковому строю татарского и башкирского языков.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность. Изначально Кизаметдинова — это «дочь (или жена) Кизаметдина». Такая модель образования типична для русских фамилий, которые давали женщинам по отцу или мужу. Мужской вариант — Кизаметдинов. Фамилия распространена в среде волго-уральских татар и башкир, где подобные теофорные (содержащие компонент «дин») имена были особенно популярны в XVIII–XIX веках.

Кем могли быть предки? Скорее всего, крестьянами или мещанами. Имя Кизаметдин не было редким, но и не принадлежало к самым массовым, как, например, Абдулла или Мухаммед. Носитель такого имени мог быть человеком религиозным или происходить из семьи, где ценили образованность: «стояние за веру» подразумевает не только защиту, но и твёрдость в убеждениях. Встречаются написания с «-ова» и «-ева» на конце, но вариант через «о» — основной.

Стоит отметить, что в отличие от многих фамилий на «-дин», где корень ясен (например, Шарафутдинов — «честь веры»), у Кизаметдинова первый корень «кизам» иногда путают с татарским «киз» (девушка) или «кизгану» (жалеть). Но это ложные параллели: имя строго арабского происхождения и не связано с тюркской лексикой.