Фамилия Кизевичус — хороший пример того, как литовская или жемайтская языковая основа получает славянское оформление. Сама фамилия звучит на польско-белорусский манер, а её окончание -ус — это типичная литуанизация, то есть адаптация славянской фамилии под литовскую грамматику (в родительном падеже такие фамилии часто оканчиваются на -ауса, -яуса). Но в основе лежит, скорее всего, славянское имя или прозвище.

Корень «Кизев-» восходит к имени Кизей (или Кизь), которое в старину было нередким в западнорусских и польских землях. Это уменьшительная форма от канонического имени Косма (Кузьма) или, что менее вероятно, от Никита. В белорусском и украинском говорах «кiзь» или «кiзя» могло означать «козёл», но это уже народная этимология. В любом случае, человек по прозвищу Кизей был либо сыном Кузьмы, либо имел какую-то внешнюю или поведенческую черту, за которую его так прозвали.

Дальше к основе «Кизей» добавился типичный для западнорусских и польских фамилий суффикс -евич, указывающий на родство: «сын Кизея». Так получилась фамилия Кизевич. А окончание -ус появилось уже в литовском контексте: в XIX веке, когда на территории бывшего Великого княжества Литовского шла активная литуанизация фамилий, многие носители славянских фамилий (особенно католики и униаты) получали в документах форму на -ус, чтобы соответствовать литовской языковой норме.

Таким образом, Кизевичус — это не литовская фамилия по происхождению, а славянская, «олитовленная» в письменной традиции. Ваш предок, по всей вероятности, был жителем западных губерний Российской империи (современные Литва, Беларусь, восточная Польша), и его фамилия говорит о том, что в семье помнили имя родоначальника — Кизея, то есть Кузьмы или Никиты.